女の

(ような)

*female

【S】 女の， 女性の(⇔male)∥ female gentleness 女の優しさ/ female workers女の労働者《◆職業を示す時は通例 woman を用いる： a woman ［^×female］ doctor 女医》.

feminine

［通例限定］ 女性の， 女性らしい， 女性用の， 女性特有の《◆単に性を示すだけの female と異なり， 女性の優しさ・繊細さなどの意を含む》; ［けなして］(男が)女じみた， めめしい.

womanish

［通例限定］ ［けなして］(男が)女みたいな， めめしい(⇔mannish)；(女の子が)大人ぶった.

womanlike

女らしい.

womanly

《正式》［ほめて］ 女らしい， 女性にふさわしい， 優しい《◆ womanlike が中立的な語》.

^{(見出しへ戻る headword ⇒ 女)}